Ambil is a traditional, thick plant paste that the forest peoples of the Brazilian Amazon prepare by hand, through many hours of cooking and evaporating until the mass thickens. ChilcAmbil® is something else: the protected name of a line sold under the Las Szamana and rapee.shop brand. That is the whole difference between ambil and ChilcAmbil®. The first word names a cultural practice that belongs to the forest communities and has no owner. The second word names a specific line of jars from our shelf. Neither traditional ambil nor ChilcAmbil® is intended for consumption. This text explains how not to confuse the two.
Ambil vs ChilcAmbil®: what is the difference in one sentence?
Ambil is like the word "bread", and ChilcAmbil® is like the name of one bakery printed on the bag. The word "bread" describes a kind of product that thousands of families have baked in different ways for centuries. The name of the bakery tells you who baked this particular loaf. The bakery did not invent bread, and the brand did not invent ambil.
In practice this difference has three dimensions:
- Origin: ambil comes from the knowledge of the forest communities of the Brazilian Amazon, ChilcAmbil® is a line from the shelf of Las Szamana and rapee.shop.
- Ownership: the tradition is a collective heritage, the name ChilcAmbil® is a protected trade mark of our brand.
- Variability: every family prepares ambil in its own way, while ChilcAmbil® has one repeatable recipe and one source.
Where does traditional ambil come from?
Traditional ambil belongs to the ethnobotany of the Brazilian Amazon, and especially to the world of the peoples living in the basins of the Japurá and Içá rivers, tributaries of the Solimões in the state of Amazonas. Ethnographers describe it as part of community life, not as a commodity. Among the peoples of this region preparing the paste was often a task for men, passed down in the family, and the paste itself accompanied evening conversations in the communal house.
Ambil is not an industrial product and has no single "country of production" in the commercial sense. It is knowledge rooted in specific communities, passed down in families together with songs and stories.
Richard Evans Schultes, who for decades documented the plants of the northwest Amazon, pointed out that the recipes for plant pastes and powders differ between villages as much as pickling recipes differ between Polish regions. Speaking of "the original ambil" in the singular is therefore a simplification.
What does the ® sign next to the name ChilcAmbil® mean?
The ® symbol indicates that a name is a protected, registered designation. In the European Union the framework for this protection is set by Regulation (EU) 2017/1001 on the European Union trade mark, and in Poland trade marks are handled by the Patent Office of the Republic of Poland. The protection covers the name as a designation of a product, not the idea of a plant paste itself or the knowledge it comes from.
For the customer this means one simple thing: if a jar says ChilcAmbil®, the product comes from Las Szamana or rapee.shop. The ® sign is not a seal of "tribal authenticity". It only says who is responsible for what is inside.
How does ® differ from ™?
The ™ mark is sometimes used for names whose protection is still being sought or which have not been registered. The ® sign indicates protection that has already been granted. Both forms concern trade names, and neither says anything about the quality of the raw material or about tradition.
Why can a brand not "own" the ambil tradition?
Because the traditional knowledge of indigenous peoples has its own status recognised in international law. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of 2007, in Article 31, speaks of the right of these peoples to maintain, protect and develop their cultural heritage and traditional knowledge, including knowledge of plants. The Nagoya Protocol of 2010, which accompanies the Convention on Biological Diversity, addresses the fair sharing of benefits arising from genetic resources and the traditional knowledge associated with them.
From this follows a boundary that we keep to. The name ChilcAmbil® protects our product against counterfeits. It gives us no right to the word "ambil", to the recipes of the forest communities or to their stories. The word "ambil" remains shared and anyone can use it in an ethnobotanical description.
How to read the ChilcAmbil® label?
On the ChilcAmbil® label the trade name and the description of the tradition are kept separate. This way it is immediately clear what is the name of our line and what is cultural inspiration. On the jar you will find:
- The name of the line with the ® sign, which tells you it is a product from the shelf of Las Szamana and rapee.shop.
- A description of the inspiration, that is the tradition of plant pastes of the Brazilian Amazon.
- Information about its purpose: a collector's and ethnobotanical object, not intended for consumption.
The traditional lines of ambil on our shelf bear the names of Amazonian peoples, for example Shanenawa or Yawanawa. In the article types of ambil we describe how the forms and lines differ.
What are the most common misconceptions?
"ChilcAmbil® is just another name for ambil"
No. ChilcAmbil® is the name of one product. Traditional ambil is a broad cultural category with dozens of local variants.
"ChilcAmbil® comes straight from a village in the jungle"
No. ChilcAmbil® is a product of Las Szamana and rapee.shop, inspired by the form of the Amazonian paste. We do not pretend it is the product of a particular forest community.
"The ® sign guarantees that it is a real tradition"
No. A trade mark protects the name and indicates the commercial source. The description of origin is what tells you about the connection with a culture.
"Ambil is made in one country, in factories"
No. Traditional ambil is the knowledge of communities of the Brazilian Amazon passed down in families, not a production line.
Why is neither ambil nor ChilcAmbil® intended for consumption?
Everything ethnographers write about ambil concerns forest peoples in their own context: under the care of elders, within families, in a defined order of the community. Moving this into a European flat detaches the practice from the meaning that creates it. This is why we offer both jars as collector's and ethnobotanical objects. We give no methods of use or quantities and we attribute no health properties to them.
As an object, the jar is best kept tightly closed, in a cool, dry and dark place, out of the reach of children and animals. A plant paste may thicken or darken over time, which is natural for a material of this kind.
Where to find ChilcAmbil® at Las Szamana?
You will find the description and information about its purpose on the ChilcAmbil® page. We have gathered the whole shelf with traditional lines and ChilcAmbil® in the Ambil and ChilcAmbil® category. It is best to start with one traditional line and ChilcAmbil® placed side by side, because that is when you can best see how a tradition differs from a trade name.
Ambil, Rapé and cacao at Las Szamana
Each of these traditions has its own place in the life of the peoples of Latin America. Also read our other articles:
- Types of Ambil
- Rapé or Ceremonial Cacao
- Ambil: what it is and where it comes from
- Rapé: what it is
- Types of Rapé
- Ceremonial cacao: what it is
On our shelf: Ceremonial cacao, Ambil paste, Liquid ambil, ChilcAmbil®, Ceremonial Rapé.
Sources
- Schultes R.E., Raffauf R.F., The Healing Forest: Medicinal and Toxic Plants of the Northwest Amazonia, Dioscorides Press, 1990.
- Schultes R.E., Hofmann A., Rätsch C., Plants of the Gods: Their Sacred, Healing, and Hallucinogenic Powers, revised edition, Healing Arts Press, 2001.
- United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), UN General Assembly, 2007, Art. 31.
- Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits, Convention on Biological Diversity, 2010.
- Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark.